Als Lektorin biete ich Ihnen einen fachmännischen Blick auf Ihren Text, um seine Schwächen zu identifizieren und – nach Absprache mit Ihnen – zu beheben. Dabei ist es wichtig, vorab genau zu klären, welche Art Textarbeit Sie wünschen. Bewährt hat sich in meiner Erfahrung die Trennung zwischen einem rein stilistischen und einem inhaltlichen Lektorat.

Stilistisches Lektorat

Dabei achte ich unter anderem auf Formulierungen, Satzbau, Wortwiederholungen und den korrekten Gebrauch von Metaphern.

Inhaltliches Lektorat

Zusätzlich zur Prüfung des Stils beschäftige ich mich hier mit der inhaltlichen Stringenz des Textes, mache auf logische Ungereimtheiten aufmerksam und glätte die Gesamtstruktur. Wenn möglich und vereinbart, prüfe ich auch Fakten und Namen.

Umfang, Dauer und Vergütung des Lektorats hängen wesentlich von dem zu bearbeitenden Text ab. Daher bitte ich vorab um einen Textauszug, auf dessen Grundlage ich dann ein individuelles Angebot erstellen kann.

Wenn Sie vor Beauftragung gern die Chemie zwischen uns erproben wollen, biete ich auch ein Probelektorat von einigen Seiten an. Bitte kontaktieren Sie mich, um weitere Details zu erfahren.